Höfliche Anfrage oder Aussage - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Höfliche
höflich (Adjektiv)
Aussage
aussagen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
Anfrage
anfragen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

inquiry^espAE / enquiry^espBE	die Anfrage  Pl.: die Anfragen
request	die Anfrage  Pl.: die Anfragen
statement	die Aussage  Pl.: die Aussagen
testimony [JURA]	die Aussage  Pl.: die Aussagen
query	die Anfrage  Pl.: die Anfragen
question	die Anfrage  Pl.: die Anfragen
proposition	die Aussage  Pl.: die Aussagen
evidence  kein Pl.	die Aussage  Pl.: die Aussagen
predication	die Aussage  Pl.: die Aussagen
conclusion	die Aussage  Pl.: die Aussagen
declaration	die Aussage  Pl.: die Aussagen
information  kein Plural	die Aussage  Pl.: die Aussagen
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
inquiry^espAE / enquiry^espBE [COMP.]	die Anfrage  Pl.: die Anfragen

Adjektive / Adverbien

on request	auf Anfrage
on inquiry^AE; on enquiry^BE	auf Anfrage
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
polite  Adj.	höflich
complimentary  Adj.	höflich
courteous  Adj.	höflich
debonair   seltener: debonaire, debonnaire  Adj.	höflich
civil   - courteous  Adj.	höflich
suave  Adj.	höflich
urbane  Adj.	höflich
gentlemanlike  Adj.	höflich
obliging  Adj.	höflich
well-spoken   - used before noun   - speaking in a polite way  Adj.	höflich
civilized^AE  Adj.; civilised^BE / civilized^BE  Adj.	höflich

Verben

to ask (so. for sth.)  | asked, asked |	(bei jmdm. um etw.^Akk.) anfragen  | fragte an, angefragt |
to predicate  | predicated, predicated |	aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to state  | stated, stated |	aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to bear witness	aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to give testimony  | gave, given |	aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to inquire^espAE / enquire^espBE  | inquired, inquired / enquired, enquired |	anfragen  | fragte an, angefragt |
to request  | requested, requested |	anfragen  | fragte an, angefragt |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to reveal sth.  | revealed, revealed |	etw.^Akk. aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to testify for so.  | testified, testified |	für jmdn. aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to testify against so.  | testified, testified |	gegen jmdn. aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to testify  | testified, testified | [JURA]	aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to depose  | deposed, deposed | [JURA]	aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to give evidence [JURA]	aussagen  | sagte aus, ausgesagt |   - Zeuge

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
declarative  Adj.	Aussage...
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Beispiele

replying to your inquiry^AE of; replying to your enquiry^BE of	in Beantwortung Ihrer Anfrage vom
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^Akk. dadurch selbst belasten würden.
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
all inquiries received	alle eingegangenen Anfragen

Phrasen

all or nothing

alles oder nichts